politica sulla riservatezza

In questa informativa, vi informiamo, in qualità di visitatori del nostro sito web e utenti dei nostri servizi, sulle norme aziendali in materia di gestione e protezione dei dati.

1. Quali principi seguiamo nella gestione dei dati?

La nostra azienda si attiene ai seguenti principi nel trattamento dei dati:

• Trattiamo i dati personali in modo lecito, corretto e trasparente nei vostri confronti.
• Raccogliamo i dati personali solo per finalità specifiche, esplicite e legittime e non li trattiamo in modo incompatibile con tali finalità.
• I dati personali che raccogliamo e trattiamo sono adeguati e pertinenti alle finalità del trattamento e sono limitati a quanto necessario.
• La nostra azienda adotta tutte le misure ragionevoli per garantire che i dati che trattiamo siano accurati e, ove necessario, aggiornati, e provvederemo a cancellare o correggere senza indugio i dati personali inesatti.
• Conserviamo i dati personali in una forma che consente di identificarti solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità per cui i dati personali vengono trattati.
• Garantiamo un'adeguata sicurezza dei dati personali contro il trattamento non autorizzato o illecito, la perdita accidentale, la distruzione o il danneggiamento, applicando misure tecniche e organizzative appropriate.
• La nostra azienda tratta i tuoi dati personali
• Trattiamo i dati, ovvero li raccogliamo, registriamo, organizziamo, conserviamo e utilizziamo sulla base del vostro previo consenso informato e volontario, solo nella misura necessaria e in ogni caso per uno scopo specifico.
• In alcuni casi, il trattamento dei vostri dati si basa su obblighi di legge; in tali casi, vi segnaliamo espressamente questo aspetto.
• oppure, in alcuni casi, la nostra azienda o una terza parte ha un interesse legittimo nel trattamento dei vostri dati personali, come ad esempio il funzionamento, lo sviluppo e la sicurezza del nostro sito web.

2. Chi siamo?

Nome dell'azienda:
Smuz Ltd.
Sede: 1055 Budapest Piazza Kossuth Lajos 18.
Sito web: smuzcafe.hu
Indirizzo postale: 1055 Budapest Piazza Kossuth Lajos 18.
Indirizzo email: smuz@smuzcafe.hu
Codice fiscale:
25092309-2-41
Numero di registrazione dell'azienda: 01 09 199292

La nostra azienda non è obbligata a nominare un responsabile della protezione dei dati ai sensi dell'articolo 37 del GDPR.

Il fornitore di hosting della nostra azienda:

Nome del fornitore di hosting: Integrity Kft.

Sede del fornitore di hosting: 8000 Székesfehérvár, Gyetvai u 6.

La nostra azienda si avvale dei seguenti responsabili del trattamento dei dati per fornire un servizio di alta qualità ai nostri clienti:

Titolare del trattamento dei dati (1): Smúz Ltd.

Indirizzo (1): 1055 Budapest Kossuth Square 18.

Responsabilità (1): Tutte le attività

Qualora dovessimo modificare l'ambito dei nostri responsabili del trattamento dei dati, integreremo tali modifiche nella presente informativa.

I dati che elaboriamo: 

Richiediamo informazioni personali ai visitatori del nostro sito web solo se desiderano registrarsi, accedere al proprio account o partecipare a un'estrazione a premi.

Non possiamo collegare i dati personali forniti in fase di registrazione o di utilizzo dei nostri servizi di marketing, e il nostro obiettivo non è identificare i nostri visitatori.

Per domande relative al trattamento dei dati, si prega di contattare: email@domained.hu È possibile richiedere ulteriori informazioni tramite e-mail o posta ordinaria; vi risponderemo entro 15 giorni (ma non oltre 1 mese) utilizzando i recapiti forniti.

3. Cosa sono i cookie e come li gestiamo?

I cookie sono piccoli file di dati (di seguito denominati cookie) che vengono trasferiti al tuo computer tramite il sito web quando lo utilizzi e vengono salvati e memorizzati dal tuo browser. La maggior parte dei browser più comuni (Chrome, Firefox, ecc.) accetta e consente il download e l'utilizzo dei cookie come impostazione predefinita, ma sta a te rifiutarli o bloccarli modificando le impostazioni del browser, e puoi anche eliminare i cookie già memorizzati sul tuo computer. Il menu "Aiuto" di ciascun browser fornisce maggiori informazioni sull'utilizzo dei cookie.

Esistono cookie che non richiedono il tuo previo consenso. Il nostro sito web ti informerà brevemente di questi all'inizio della tua prima visita, come ad esempio i cookie di autenticazione, del lettore multimediale, del bilanciatore di carico, i cookie di sessione che aiutano a personalizzare l'interfaccia utente e i cookie di sicurezza incentrati sull'utente.

La nostra azienda vi informerà sui cookie che richiedono il consenso - qualora il trattamento dei dati inizi al momento della visita al sito - all'inizio della vostra prima visita e vi chiederemo il consenso.

La nostra azienda non utilizza né consente l'uso di cookie che permettano a terzi di raccogliere dati senza il tuo consenso.

Accettare i cookie non è obbligatorio, tuttavia la nostra azienda declina ogni responsabilità qualora il sito web non funzioni correttamente se i cookie non vengono consentiti.

Quali cookie utilizziamo?

Nome: _ga
Fornitore di servizi: domained.hu
ScopoRegistra un identificatore univoco che genera dati statistici su come il visitatore utilizza il sito web.
Scadenza: 2 anni
Tipo: HTTP

Nome: _gat
Fornitore di servizi: yourdomain.hu
Scopo: Memorizza il rapporto di richiesta del limitatore utilizzato da Google Analytics.
Scadenza: Flusso di lavoro
Tipo: HTTP

Nome: _gid
Fornitore di servizi: yourdomain.hu
ScopoRegistra un identificatore univoco che genera dati statistici su come il visitatore utilizza il sito web.
Scadenza: Flusso di lavoro
Tipo: HTTP

Nome: _fbp
Fornitore di servizi: yourdomain.hu
ScopoUtilizzato da Facebook per fornire prodotti pubblicitari a terzi (ad esempio, annunci in tempo reale).
Scadenza: 3 mesi
Tipo: HTTP

Nome: fr
Fornitore di servizi: facebook.com
ScopoFacebook utilizza questo cookie per offrire una gamma di prodotti pubblicitari (come le offerte in tempo reale da parte di inserzionisti terzi).
Scadenza: 3 mesi
Tipo: HTTP

Maggiori informazioni sui cookie di terze parti qui. in questa pagina puoi leggere.

4. Cos'altro devi sapere sul trattamento dei dati relativo al nostro sito web?

Ci fornite volontariamente i vostri dati personali durante la registrazione o quando contattate la nostra azienda; pertanto, vi chiediamo di prestare sempre maggiore attenzione alla veridicità, alla correttezza e all'accuratezza dei dati che ci fornite, poiché ne siete responsabili. Dati errati, inesatti o incompleti potrebbero impedirvi di utilizzare i nostri servizi.

Se fornisci dati personali di una persona diversa da te, presumiamo che tu abbia l'autorizzazione necessaria per farlo.

È possibile revocare il consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento e gratuitamente.

• cancellando la registrazione,
• ritirando il consenso al trattamento dei dati, oppure
• revocando il consenso al trattamento o all'utilizzo dei dati che devono essere inseriti durante la registrazione o richiedendone il blocco.

Registrazione della revoca del consenso – per motivi tecnici 30 giorni Ci impegniamo a farlo entro una scadenza, tuttavia, vi segnaliamo che potremmo trattare alcuni dati anche dopo la revoca del consenso al fine di adempiere ai nostri obblighi legali o per far valere i nostri legittimi interessi.

In caso di utilizzo di dati personali falsi, o qualora uno dei nostri visitatori commetta un reato o attacchi il sistema della nostra azienda, provvederemo a cancellare immediatamente i dati del visitatore in questione al termine della sua registrazione, oppure, se necessario, a conservarli per la durata dell'accertamento della responsabilità civile o dello svolgimento di procedimenti penali.

5. Cosa devi sapere sul trattamento dei dati per finalità di marketing diretto e newsletter?

Potete acconsentire all'utilizzo dei vostri dati personali per finalità di marketing esprimendo il vostro consenso durante la registrazione o successivamente modificando i dati personali memorizzati nell'interfaccia di registrazione alla newsletter e/o al marketing diretto (ovvero, dichiarando esplicitamente la vostra intenzione di acconsentire). In tal caso, tratteremo i vostri dati anche per finalità di marketing diretto e/o newsletter e vi invieremo materiale pubblicitario e altre comunicazioni, nonché informazioni e offerte e/o newsletter (articolo 6 della legge ungherese sulla protezione dei dati) fino a quando non revocherete il vostro consenso.

È possibile dare il proprio consenso al marketing diretto e alla newsletter, congiuntamente o separatamente, e revocarlo/i gratuitamente e in qualsiasi momento.

In ogni caso, la cancellazione della registrazione è considerata una revoca del consenso. Non interpretiamo la revoca del consenso al trattamento dei dati per finalità di marketing diretto e/o newsletter come una revoca del consenso al trattamento dei dati relativo al nostro sito web. Com'è possibile? Quali dati conserviamo e su quale base se l'utente ha revocato il consenso per la newsletter? Nel caso dei consensi, ogni consenso è per uno scopo specifico, quindi la registrazione per la newsletter e l'iscrizione alla newsletter sono due scopi distinti, due database distinti, i due non possono essere collegati.

Registrazione della revoca o annullamento dei consensi individuali – per motivi tecnici 15 giorni ci impegniamo con una scadenza.

6. Cosa dovresti sapere sui concorsi a premi?

La nostra azienda può organizzare concorsi a premi nell'ambito di campagne promozionali, le cui condizioni specifiche sono contenute in un regolamento separato. Il regolamento della campagna in corso è sempre disponibile sulla pagina iniziale del nostro sito web, tramite un link posizionato in posizione centrale.

7. Altre problematiche relative all'elaborazione dei dati

Possiamo trasferire i vostri dati solo nei limiti previsti dalla legge e, nel caso dei nostri responsabili del trattamento, ci assicuriamo, mediante la stipula di clausole contrattuali, che non possano utilizzare i vostri dati personali per scopi contrari al vostro consenso. Ulteriori informazioni sono disponibili nella Sezione 2.

La nostra azienda non trasferisce dati all'estero.

Il tribunale, la procura e altre autorità (ad esempio, la polizia, l'ufficio delle imposte, il Garante nazionale per la protezione dei dati e la libertà di informazione) possono contattare la nostra azienda per richiedere informazioni, divulgare dati o rendere disponibili documenti. In questi casi, siamo tenuti a soddisfare il nostro obbligo di fornitura dei dati, ma solo nella misura strettamente necessaria al raggiungimento dello scopo della richiesta.

I collaboratori e i dipendenti della nostra azienda coinvolti nella gestione e/o nell'elaborazione dei dati hanno il diritto di accedere ai vostri dati personali entro limiti predeterminati e nel rispetto dell'obbligo di riservatezza.

Proteggiamo i vostri dati personali con misure tecniche e di altro tipo appropriate, garantendo la sicurezza e la disponibilità dei dati e proteggendoli da accessi non autorizzati, alterazioni, danni, divulgazione e qualsiasi altro utilizzo non autorizzato.

Nell'ambito delle nostre misure organizzative, controlliamo l'accesso fisico ai nostri edifici, formiamo costantemente i nostri dipendenti e conserviamo i documenti cartacei sotto chiave con un'adeguata protezione. Come misura tecnica, utilizziamo crittografia, protezione tramite password e software antivirus. Tuttavia, desideriamo precisare che la trasmissione di dati via Internet non può essere considerata completamente sicura. La nostra azienda fa tutto il possibile per rendere i processi il più sicuri possibile, tuttavia non possiamo assumerci la piena responsabilità della trasmissione dei dati tramite il nostro sito web, ma ci atteniamo a rigide normative relative ai dati ricevuti dalla nostra azienda al fine di garantire la sicurezza dei vostri dati e prevenire accessi non autorizzati.

Per quanto riguarda le questioni di sicurezza, vi chiediamo di collaborare con noi custodendo con cura la password di accesso al nostro sito web e di non condividerla con nessuno.

8. Quali sono i tuoi diritti e i rimedi a tua disposizione?

Informazioni sul trattamento dei dati

• è possibile richiedere informazioni,
• puoi richiedere la correzione, la modifica o l'integrazione dei tuoi dati personali da noi trattati,
• è possibile opporsi al trattamento dei dati e richiedere la cancellazione e il blocco dei propri dati (ad eccezione del trattamento obbligatorio dei dati),
• può chiedere un risarcimento legale dinanzi a un tribunale,
• È possibile presentare un reclamo all'autorità di controllo o avviare un procedimento (https://naih.hu/panaszuegyintezes-rendje.html).

Autorità di controllo: Autorità nazionale per la protezione dei dati e la libertà di informazione

• Sede legale: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.
• Indirizzo postale: 1530 Budapest, Casella Postale: 5.
• Telefono: +36 (1) 391-1400
• Fax: +36 (1) 391-1410
• E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
• Sito web: https://naih.hu/

Su vostra richiesta, vi forniremo informazioni sui dati che trattiamo o sui dati che trattiamo per vostro conto.

• riguardo ai tuoi dati,
• riguardo alla loro fonte,
• lo scopo e la base giuridica del trattamento dei dati,
• la durata del periodo o, se ciò non è possibile, i criteri per determinare tale durata,
• il nome, l'indirizzo e le attività dei nostri responsabili del trattamento dei dati relativi al trattamento dei dati,
• le circostanze e gli effetti degli incidenti relativi alla protezione dei dati e le misure che abbiamo adottato per prevenirli e affrontarli, nonché
• In caso di trasferimento dei tuoi dati personali, la base giuridica e il destinatario del trasferimento dei dati.

Vi forniremo le informazioni entro 15 giorni (ma non oltre 1 mese) dalla data di presentazione della richiesta. Le informazioni sono gratuite, a meno che non abbiate già presentato una richiesta di informazioni relativa agli stessi dati nell'anno in corso. Vi rimborseremo i costi già sostenuti qualora i dati siano stati trattati illecitamente o la richiesta di informazioni abbia portato a una correzione. Possiamo rifiutarci di fornire le informazioni solo nei casi previsti dalla legge, indicando il foro competente e informandovi della possibilità di ricorrere in tribunale o di contattare l'Autorità.

La nostra azienda informerà te e tutti coloro ai quali i dati sono stati precedentemente trasmessi per il trattamento dei dati in merito alla correzione, al blocco, alla marcatura e alla cancellazione dei dati personali, a meno che la mancata notifica non violi i tuoi legittimi interessi.

Qualora non dovessimo ottemperare alla sua richiesta di rettifica, blocco o cancellazione, la informeremo per iscritto o – con il suo consenso – per via elettronica entro 15 giorni dal ricevimento della richiesta (ma non oltre 1 mese) dei motivi del rifiuto e la informeremo della possibilità di ricorrere in giudizio e di contattare l'Autorità Garante.

Qualora vi opponiate al trattamento dei vostri dati personali, esamineremo l'opposizione entro 15 giorni (ma non oltre 1 mese) dalla data di presentazione della richiesta e vi comunicheremo per iscritto la nostra decisione. Se riteniamo fondata la vostra opposizione, interromperemo il trattamento dei dati, compresa l'ulteriore raccolta e trasmissione degli stessi, e bloccheremo i dati, informando inoltre tutti coloro ai quali abbiamo precedentemente trasmesso i dati personali oggetto dell'opposizione e che sono tenuti ad adottare misure per far valere il diritto di opposizione.

Ci riserviamo il diritto di rifiutare la tua richiesta qualora dovessimo dimostrare l'esistenza di motivi legittimi e cogenti per il trattamento dei dati che prevalgano sui tuoi interessi, diritti e libertà, oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Se non sei d'accordo con la nostra decisione o se non rispettiamo i termini, puoi presentare ricorso al tribunale entro 30 giorni dalla notifica della decisione o entro l'ultimo giorno del termine.

La risoluzione delle controversie in materia di protezione dei dati rientra nella giurisdizione del tribunale, e la causa può essere intentata – a scelta dell'interessato – anche dinanzi al tribunale del luogo di residenza o di soggiorno dell'interessato. Un cittadino straniero può inoltre presentare un reclamo all'autorità di controllo competente per il suo luogo di residenza.

Vi preghiamo gentilmente di contattare la nostra azienda prima di presentare il reclamo all'autorità di controllo o al tribunale, al fine di facilitare la consultazione e risolvere il problema nel più breve tempo possibile.

9. Quali sono le principali leggi che regolano le nostre attività?

• Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al trattamento dei dati personali delle persone fisiche (GDPR)
• Legge CXII del 2011 sul diritto all'autodeterminazione informativa e alla libertà di informazione (Legge sull'informazione)
• Legge V del 2013 sul Codice Civile (Codice Civile)
• Legge CVIII del 2001 su alcune questioni relative ai servizi di commercio elettronico e ai servizi connessi alla società dell'informazione (Legge Eker)
• Legge C del 2003 sulle comunicazioni elettroniche (Ehtv)
• Legge CLV del 1997 sulla tutela dei consumatori (Legge sulla tutela dei consumatori)
• Legge CLXV del 2013 sui reclami e le notifiche di interesse pubblico (Pktv.)
• Legge XLVIII del 2008 sulle condizioni di base e su alcune limitazioni delle attività di pubblicità economica (Grtv.).

10. Modifica delle informazioni relative al trattamento dei dati

La nostra azienda si riserva il diritto di modificare la presente Informativa sulla gestione dei dati, di cui informerà gli interessati in modo appropriato. La pubblicazione delle informazioni relative alla gestione dei dati è yourdomain.hu si svolge sul sito web.