politique de confidentialité

dans laquelle nous vous informons, en tant que visiteur de notre site web et utilisateur de nos services, des règles de gestion et de protection des données de notre entreprise.

1. Quels principes suivons-nous lors du traitement des données ?

Notre entreprise applique les principes suivants lors du traitement des données :

• Nous traitons vos données personnelles de manière licite, loyale et transparente.
• Nous collectons des données personnelles uniquement à des fins spécifiques, explicites et légitimes et nous ne les traitons pas d'une manière incompatible avec ces fins.
• Les données personnelles que nous collectons et traitons sont adéquates et pertinentes au regard des finalités du traitement et se limitent à ce qui est nécessaire.
• Notre société prend toutes les mesures raisonnables pour garantir l'exactitude et, le cas échéant, la mise à jour des données que nous traitons, et nous supprimerons ou corrigerons sans délai les données personnelles inexactes.
• Nous conservons les données personnelles sous une forme qui permet de vous identifier uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles les données personnelles sont traitées.
• Nous assurons la sécurité appropriée des données personnelles contre tout traitement non autorisé ou illicite, toute perte accidentelle, toute destruction ou tout dommage des données en appliquant des mesures techniques et organisationnelles appropriées.
• Notre entreprise traite vos données personnelles
• Nous traitons ces données, c'est-à-dire que nous les collectons, les enregistrons, les organisons, les stockons et les utilisons, sur la base de votre consentement préalable, éclairé et volontaire, et uniquement dans la mesure nécessaire et, en tout état de cause, à des fins spécifiques.
• Dans certains cas, le traitement de vos données est fondé sur des obligations légales et est obligatoire ; dans de tels cas, nous attirons spécifiquement votre attention sur ce fait.
• ou dans certains cas, notre société ou un tiers a un intérêt légitime à traiter vos données personnelles, notamment pour le fonctionnement, le développement et la sécurité de notre site web.

2. Qui sommes-nous ?

Nom de l'entreprise:
Smuz Ltd.
Siège social : 1055 Budapest Place Kossuth Lajos 18.
Site web : smuzcafe.hu
Adresse postale : 1055 Budapest Place Kossuth Lajos 18.
Adresse e-mail : smuz@smuzcafe.hu
Numéro d'identification fiscale :
25092309-2-41
Numéro d'immatriculation de la société : 01 09 199292

Notre société n'est pas tenue de désigner un délégué à la protection des données en vertu de l'article 37 du RGPD.

Notre fournisseur d'hébergement :

Nom du fournisseur d'hébergement : Integrity Kft.

Siège social de l'hébergeur : 8000 Székesfehérvár, Gyetvai u 6.

Notre entreprise fait appel aux sous-traitants suivants pour le traitement des données, afin de fournir un service de haute qualité à nos clients :

Responsable du traitement des données (1) : Smúz Ltd.

Adresse (1) : 1055 Budapest Kossuth Square 18.

Responsabilités (1) : Toutes les activités

Si nous modifions le périmètre de nos sous-traitants de données, nous intégrerons ces modifications dans la présente notice.

Les données que nous traitons : 

Nous ne demandons des informations personnelles aux visiteurs de notre site Web que s'ils souhaitent s'inscrire, se connecter ou participer à un tirage au sort.

Nous ne pouvons pas associer les données personnelles fournies lors de l'inscription ou de l'utilisation de nos services marketing, et notre objectif n'est pas d'identifier nos visiteurs.

Pour toute question relative au traitement des données, veuillez contacter : email@domained.hu Vous pouvez demander des informations complémentaires par e-mail ou par courrier postal, et nous vous enverrons notre réponse dans un délai de 15 jours (mais pas plus d'un mois) aux coordonnées que vous nous aurez fournies.

3. Que sont les cookies et comment les gérons-nous ?

Les cookies sont de petits fichiers de données (ci-après dénommés „ cookies ”) transférés sur votre ordinateur par le biais du site web lorsque vous l’utilisez, puis enregistrés par votre navigateur. La plupart des navigateurs les plus courants (Chrome, Firefox, etc.) acceptent par défaut le téléchargement et l’utilisation des cookies, mais vous pouvez les refuser ou les bloquer en modifiant les paramètres de votre navigateur. Vous pouvez également supprimer les cookies déjà enregistrés sur votre ordinateur. Le menu « Aide » de chaque navigateur fournit des informations complémentaires sur l’utilisation des cookies.

Certains cookies ne nécessitent pas votre consentement préalable. Notre site web vous en informera brièvement lors de votre première visite : il s’agit notamment des cookies d’authentification, du lecteur multimédia, de l’équilibreur de charge, des cookies de session qui permettent de personnaliser l’interface utilisateur et des cookies de sécurité axés sur l’utilisateur.

Notre société vous informera, au début de votre première visite, de l'utilisation de cookies nécessitant votre consentement – si le traitement des données commence dès votre visite sur le site – et nous vous demanderons votre consentement.

Notre entreprise n'utilise ni n'autorise les cookies permettant à des tiers de collecter des données sans votre consentement.

L’acceptation des cookies n’est pas obligatoire ; toutefois, notre société décline toute responsabilité si notre site web ne fonctionne pas comme prévu si les cookies ne sont pas autorisés.

Quels cookies utilisons-nous ?

Nom: _ga
prestataire de services: domained.hu
But: Enregistre un identifiant unique qui génère des données statistiques sur la façon dont le visiteur utilise le site web.
Expiration: 2 ans
Taper: HTTP

Nom: _gat
Prestataire de services : votredomaine.hu
But: Stocke le ratio de requêtes de limitation de vitesse utilisé par Google Analytics.
ExpirationFlux de travail
Taper: HTTP

Nom: _gid
Prestataire de services : votredomaine.hu
But: Enregistre un identifiant unique qui génère des données statistiques sur la façon dont le visiteur utilise le site web.
ExpirationFlux de travail
Taper: HTTP

Nom: _fbp
Prestataire de services : votredomaine.hu
ButUtilisé par Facebook pour fournir des produits publicitaires à des tiers (par exemple, des publicités en temps réel).
Expiration: 3 mois
Taper: HTTP

Nom: fr
Prestataire de services : facebook.com
ButFacebook utilise ce cookie pour proposer différents produits publicitaires (comme les enchères en temps réel d'annonceurs tiers).
Expiration: 3 mois
Taper: HTTP

Plus d'informations sur les cookies tiers ici. sur cette page vous pouvez lire.

4. Que devez-vous savoir d'autre concernant le traitement de vos données lié à notre site web ?

Vous nous communiquez volontairement vos données personnelles lors de votre inscription ou lorsque vous contactez notre société. Par conséquent, nous vous demandons de veiller à leur exactitude et à leur exhaustivité, car vous en êtes responsable. Des données incorrectes, inexactes ou incomplètes peuvent vous empêcher d'utiliser nos services.

Si vous fournissez des données personnelles concernant une autre personne, nous supposons que vous disposez des autorisations nécessaires pour ce faire.

Vous pouvez retirer votre consentement au traitement des données à tout moment et gratuitement.

• en supprimant l'inscription,
• en retirant son consentement au traitement des données, ou
• en retirant son consentement au traitement ou à l’utilisation des données qui doivent être renseignées lors de l’inscription ou en demandant leur blocage.

Enregistrement du retrait du consentement – pour des raisons techniques 30 jours Nous nous engageons à le faire dans un délai imparti ; toutefois, nous attirons votre attention sur le fait que nous pouvons traiter certaines données même après le retrait du consentement afin de remplir nos obligations légales ou de faire valoir nos intérêts légitimes.

En cas d'utilisation de données personnelles trompeuses, ou si l'un de nos visiteurs commet un crime ou attaque le système de notre société, nous supprimerons immédiatement les données du visiteur concerné dès la clôture de son inscription, ou - si nécessaire - nous les conserverons pendant la durée de la détermination de la responsabilité civile ou du déroulement des poursuites pénales.

5. Que devez-vous savoir concernant le traitement de vos données à des fins de marketing direct et d'envoi de newsletters ?

Vous pouvez consentir à ce que nous utilisions vos données personnelles à des fins de marketing en donnant votre consentement lors de votre inscription ou ultérieurement en modifiant vos données personnelles enregistrées sur l'interface d'inscription à la newsletter et/ou au marketing direct (c'est-à-dire en indiquant clairement votre intention de consentir). Dans ce cas, nous traiterons également vos données à des fins de marketing direct et/ou d'envoi de newsletters et vous enverrons des publicités et autres communications, ainsi que des informations, des offres et/ou des newsletters (article 6 de la loi hongroise sur la protection des données) jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement.

Vous pouvez donner votre consentement au marketing direct et à la newsletter ensemble ou séparément et le retirer gratuitement et à tout moment.

Dans tous les cas, la désinscription est considérée comme un retrait de consentement. Nous n'interprétons pas le retrait du consentement au traitement des données à des fins de marketing direct et/ou d'envoi de newsletter comme un retrait du consentement au traitement des données lié à notre site web. Comment cela est-il possible ? Quelles données conservons-nous et sur quelle base si le consentement à la newsletter est retiré ? Chaque consentement est donné pour un objectif spécifique ; s'inscrire pour demain et s'abonner à la newsletter correspondent donc à deux objectifs distincts, deux bases de données distinctes, et ne peuvent être liées.

Enregistrement du retrait ou de l’annulation des consentements individuels – pour des raisons techniques 15 jours Nous nous engageons à respecter une date limite.

6. Que faut-il savoir sur les concours ?

Notre société peut organiser des jeux-concours dans le cadre d'une campagne, dont les modalités spécifiques sont définies dans un règlement distinct. Le règlement de la campagne en cours est toujours accessible depuis la page d'accueil de notre site web, via un lien bien visible.

7. Autres problèmes liés au traitement des données

Nous ne pouvons transférer vos données que dans le cadre prévu par la loi. Concernant nos sous-traitants, nous veillons, par le biais de clauses contractuelles, à ce qu'ils n'utilisent pas vos données personnelles à des fins contraires à votre consentement. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section 2.

Notre entreprise ne transfère pas de données à l'étranger.

Le tribunal, le parquet et d'autres autorités (par exemple, la police, l'administration fiscale, la CNIL) peuvent contacter notre société pour obtenir des informations, divulguer des données ou mettre des documents à disposition. Dans ces cas, nous sommes tenus de respecter notre obligation de communication des données, mais uniquement dans la mesure strictement nécessaire à la réalisation de l'objet de la demande.

Les collaborateurs et employés de notre entreprise impliqués dans la gestion et/ou le traitement des données sont autorisés à accéder à vos données personnelles dans une mesure prédéterminée, sous réserve d'une obligation de confidentialité.

Nous protégeons vos données personnelles par des mesures techniques et autres appropriées, et nous assurons la sécurité et la disponibilité des données, et nous les protégeons contre tout accès, modification, dommage, divulgation et toute autre utilisation non autorisés.

Dans le cadre de nos mesures organisationnelles, nous contrôlons l'accès physique à nos bâtiments, assurons la formation continue de nos employés et conservons les documents papier sous clé et sous protection adéquate. Sur le plan technique, nous utilisons le chiffrement, la protection par mot de passe et un logiciel antivirus. Toutefois, nous tenons à préciser que la transmission de données via Internet ne peut être considérée comme totalement sécurisée. Notre entreprise met tout en œuvre pour sécuriser au maximum ses processus ; cependant, nous ne pouvons assumer l'entière responsabilité de la transmission de données via notre site web. Néanmoins, nous respectons une réglementation stricte concernant les données reçues par notre entreprise afin de garantir leur sécurité et d'empêcher tout accès non autorisé.

Concernant les questions de sécurité, nous vous demandons de bien vouloir conserver soigneusement votre mot de passe d'accès à notre site web et de ne le partager avec personne.

8. Quels sont vos droits et recours ?

Vous concernant le traitement des données

• vous pouvez demander des informations,
• Vous pouvez demander la correction, la modification ou le complément de vos données personnelles traitées par nos soins.,
• Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données et demander leur suppression et leur blocage (à l'exception des traitements de données obligatoires).,
• peut demander réparation devant un tribunal,
• Vous pouvez déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance ou engager une procédure (https://naih.hu/panaszuegyintezes-rendje.html).

Autorité de surveillance : Autorité nationale de protection des données et de la liberté d'information

• Siège social : 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.
• Adresse postale : 1530 Budapest, Boîte postale : 5.
• Téléphone : +36 (1) 391-1400
• Télécopie : +36 (1) 391-1410
• Courriel : ugyfelszolgalat@naih.hu
• Site web : https://naih.hu/

À votre demande, nous vous fournirons des informations sur les données que nous traitons ou sur les données que nous traitons pour votre compte.

• à propos de vos données,
• concernant leur source,
• finalité et base juridique du traitement des données,
• la durée de la période ou, si cela n'est pas possible, les critères permettant de déterminer cette durée,
• le nom, l'adresse et les activités de nos sous-traitants en matière de traitement des données,
• les circonstances et les conséquences des incidents de protection des données, ainsi que les mesures que nous avons prises pour les prévenir et y remédier, et bien plus encore.
• En cas de transfert de vos données personnelles, la base juridique et le destinataire du transfert de données.

Nous vous fournirons les informations dans un délai de 15 jours (et au plus tard un mois) à compter de la date de réception de votre demande. Ces informations sont gratuites, sauf si vous nous avez déjà adressé une demande d'information concernant les mêmes données au cours de l'année en cours. Nous vous rembourserons les frais déjà engagés si les données ont été traitées illégalement ou si votre demande d'information a permis leur rectification. Nous pouvons refuser de fournir des informations uniquement dans les cas prévus par la loi, en indiquant le tribunal compétent et en vous informant de vos possibilités de recours.

Notre société vous informera, ainsi que toutes les personnes auxquelles les données ont été précédemment transmises pour traitement, de la correction, du blocage, du marquage et de la suppression des données personnelles, sauf si le défaut de notification ne porte pas atteinte à vos intérêts légitimes.

Si nous ne donnons pas suite à votre demande de rectification, de blocage ou de suppression, nous vous informerons des raisons de notre refus par écrit ou – avec votre consentement – par voie électronique dans les 15 jours suivant la réception de la demande (mais au plus tard 1 mois après) et vous informerons de la possibilité d’un recours légal devant les tribunaux et de la possibilité de contacter l’Autorité.

Si vous vous opposez au traitement de vos données personnelles, nous examinerons votre opposition dans un délai de 15 jours (et au plus tard d'un mois) à compter de la date de réception de votre demande et vous informerons de notre décision par écrit. Si nous jugeons votre opposition fondée, nous mettrons fin au traitement des données – y compris à toute collecte et transmission ultérieures – et nous bloquerons les données. Nous informerons également tous les destinataires des données personnelles faisant l'objet de l'opposition et qui sont tenus de prendre les mesures nécessaires pour faire respecter le droit d'opposition.

Nous refuserons de donner suite à votre demande si nous démontrons l'existence de motifs légitimes et impérieux justifiant le traitement de vos données et prévalant sur vos intérêts, droits et libertés, ou si ce traitement est nécessaire à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice. Si vous contestez notre décision ou si nous ne respectons pas le délai imparti, vous pouvez saisir le tribunal compétent dans un délai de 30 jours à compter de la notification de la décision ou du dernier jour du délai.

Le règlement des litiges relatifs à la protection des données relève de la compétence des tribunaux. La personne concernée peut également, à son choix, saisir le tribunal de son lieu de résidence ou de séjour. Un ressortissant étranger peut également déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente de son lieu de résidence.

Nous vous prions de bien vouloir contacter notre société avant de soumettre votre plainte à l'autorité de surveillance ou au tribunal, afin de faciliter la consultation et de résoudre le problème le plus rapidement possible.

9. Quelles sont les principales lois qui régissent nos activités ?

• Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil relatif au traitement des données à caractère personnel des personnes physiques (RGPD)
• Loi CXII de 2011 sur le droit à l'autodétermination informationnelle et à la liberté d'information – (Loi sur l'information)
• Loi V de 2013 relative au Code civil (Code civil)
• Loi CVIII de 2001 relative à certaines questions relatives aux services de commerce électronique et aux services liés à la société de l'information – (Loi Eker)
• Loi C de 2003 sur les communications électroniques – (Ehtv)
• Loi CLV de 1997 sur la protection des consommateurs (Loi sur la protection des consommateurs)
• Loi CLXV de 2013 relative aux plaintes et aux notifications d'intérêt public (Pktv.)
• Loi XLVIII de 2008 relative aux conditions de base et à certaines limitations des activités de publicité économique (Grtv.)

10. Modification des informations relatives au traitement des données

Notre société se réserve le droit de modifier la présente politique de gestion des données, et en informera les personnes concernées de manière appropriée. La publication d'informations relatives à la gestion des données est votredomaine.hu se déroule sur le site web.